関西外国語大学には、二つの万代池がある。
1945年、大阪市東住吉区に創設された「谷本英学院」が1947年に関西外国語学校となり、1953年には同市住吉区に関西外国語短期大学が開設された。校舎は万代池のほとりにあり、「万代学舎」と呼ばれた。当時制定された学歌の二番には「万代池に陽は映えて」と歌われている。
万代学舎は1984年に枚方市穂谷に移転し「穂谷学舎」となった。そのとき、問題になったのは学歌。「学歌を変えるより池をつくろう」という創設者らの発想によって穂谷学舎の万代池が生まれた。
一方、1966年に同大が枚方市の「片鉾学舎」でスタート、2002年に同市中宮東之町に移転し「中宮学舎」となったとき、こちらにも万代池がつくられた。大学の創設者・谷本多加子の銅像がその池を見下ろして立っている。